‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫لن أنتظر منك شيئاً،‬
‫"الحلقة 5"‬
‫...لذا دعيني أقابلك وحسب.‬
‫أعدك أن أمري لن يُكتشف.‬
‫لا، هذا ليس صحيحاً.‬
‫أتفهّم شعورك لكن...‬
‫أنا أتكلّم عنك.‬
‫لن تكتشفي أمري.‬
‫أخبرتك.‬
‫ذهبت إلى هناك لأنني أردت رؤيتك.‬
‫ذهبت إلى هناك متهوراً لأنني أردت أن أراك.‬
‫لكن لحظة رؤيتي لـ"غي سيوك"...‬
‫شعرت كما لو أن أحدهم كان يخبرني‬ ‫أنني أفعل ما لا يجب عليّ فعله.‬
‫إذاً؟‬
‫لن تدعني أكتشف أمرك‬
‫وستراقبني خفيةً؟‬
‫إذا سمحت لي بفعل ذلك.‬
‫- إذا رفضت...‬ ‫- بالطبع أنا أرفض.‬
‫لا يمكنني السماح بذلك.‬
‫صحيح، من وجهة نظرك فهو كلام غير منطقي‬ ‫على الإطلاق.‬
‫ما هي وجهة نظري؟‬
‫إذا كنت تعلمين أن أحدهم يراقبك خفيةً...‬
‫من يهتم؟‬
‫قلت إن أمرك لن يُكتشف.‬
‫حينها لن أكون على دراية بذلك،‬ ‫لذا لن تكون هناك مشكلة.‬
‫المشكلة تكمن فيّ.‬
‫نعم.‬
‫يمكنك أن تراني متى تشاء.‬
‫لكن ماذا يجب أن أفعل أنا إذاً؟‬
‫هل أحصل على إذنك لأتجسس عليك خفيةً أيضاً؟‬
‫لماذا تفكّر بنفسك وحسب؟‬
‫هل إرضاء نفسك هو كل ما يهم؟‬
‫ألا تهمّك مشاعري؟‬
‫هل كنت دائماً أنانياً على هذا النحو؟‬
‫هل أسمح لنفسي أن أكون أنانياً حقاً؟‬
‫لا.‬
‫"حبيبتي"‬
‫يجب أن نُنهي الأمر عند هذا الحد.‬
‫فكّرت بالأمر ونحن في طريقنا إلى هنا.‬
‫إذا بقينا على هذا النحو،‬
‫ستخسرين أشياء كثيرة بسبب مشاعرك العابرة.‬
‫وسيتبع ذلك مزيد من الألم.‬
‫أنا لا أقول هذا لأبدو بمظهر الشخص الطيّب.‬
‫كنت أتصرّف بأنانية.‬
‫لأصدقك القول أكثر،‬
‫كنت منغمساً بمشاعر أحسست‬ ‫أنني لن أشعر بها مجدداً أبداً.‬
‫كنت أتصرّف بطيش.‬
‫تراودني أفكار لا منطقية ومثيرة للشفقة‬ ‫دائماً.‬
‫إذا استمر هذا الأمر،‬ ‫سأتحول إلى فاشل بكل معنى الكلمة.‬
‫على أي حال،‬
‫ما الذي يُفترض بي فعله إذاً؟‬
‫لا أدري، إن هذا الأمر يعذّبني.‬
‫هل تحسب حقاً أنني سأقتنع بتلك الكذبة؟‬
‫تصرّفي وكأنك تصدّقينني وحسب.‬
‫إنني أتوسّل إليك.‬
‫ساعديني.‬
‫في النهاية سيتزوجان كما تعلمين.‬
‫على هذا النحو، ربما يضيّعان سنة أخرى.‬
‫لذا، كل ما أقوله هو أننا ربما‬ ‫يجب أن نضغط عليهما قليلاً.‬
‫ما كنت لأصف الأمر هكذا.‬
‫إنه أشبه بقولك: "أنا وحدي الكبير‬ ‫في هذه العائلة لذا يجب أن تطيعوني جميعاً."‬
‫ألا تعرف طبع "جيونغ إن"؟‬
‫بسبب شعورها بعدم الارتياح لأنك كنت تعلّم‬ ‫في مدرستها،‬
‫أضربت عن الطعام‬
‫وتمكّنت من الانتقال إلى مدرسة أخرى.‬
‫عندما تشعر أنها محقة بأمر ما،‬
‫فيجب أن تستمر به حتى النهاية‬ ‫مهما كلّف الأمر.‬
‫لماذا برأيك أدلت "سيو إن"‬ ‫بتعليق تحذيري كهذا؟‬
‫افعلي شيئاً ما إذا كنت تحسبين أنك تفهمين‬ ‫الفتيات جيداً إلى تلك الدرجة.‬
‫أنت لا تفعلين شيئاً وكأنك مجرّد متفرّجة.‬
‫لهذا السبب تظن الفتيات أنني متسلّط.‬
‫لكنك متسلّط.‬
‫وإن يكن؟ تكتفين بالتفرّج على ما يحصل؟‬
‫واثقة أن "جيونغ إن" لديها خطة.‬
‫إنها تتمتع بحسّ كبير بالمسؤولية.‬
‫سألتقي بها وأحاول اكتشاف ما الذي يحدث.‬
‫سأرحل، سأذهب إذاً.‬
‫مرحباً.‬
‫- أمي.‬ ‫- انتظري!‬
‫يا إلهي، "جيونغ إن" لم نلتق منذ مدة.‬
‫نعم، أهلاً.‬
‫- سنذهب إذاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- حسناً، اعتني بنفسك.‬
‫إلى اللقاء.‬
‫أتريدين أن نذهب لتناول الغداء؟‬
‫لماذا قد أتناول الغداء معك؟‬
‫أمي.‬
‫أمهليني قليلاً.‬
‫- أريني ماذا فعلت اليوم.‬ ‫- تباً.‬
‫أمي، أرجوك.‬
‫هل تحترمينني بصفتي أمك؟‬
‫كيف لك أن تُخفي الأمر حتى عني؟‬
‫لو لم أر "جاي إن" ذلك اليوم،‬
‫لكنت ما تزالين تخفين الأمر.‬
‫لا، ما كنت لأفعل.‬
‫أولاً، كنت متفاجئة بعودتها.‬
‫وأنا في حيرة من أمري.‬
‫بأي شأن؟‬
‫إنك في العمل ذاته.‬
‫وقد هدّدتنا ألّا نُثير موضوع الزواج،‬
‫ما الذي يشغلك باستمرار؟‬
‫عجباً، متى هدّدتكم؟‬
‫أنت أيضاً توافقين على أن أبي كان مخطئاً.‬
‫انظري إلى نفسك وأنت تثورين غضباً دون خجل.‬
‫أنا آسفة.‬
‫بشأن "جاي إن"، سأتحدّث أنا إلى أبي.‬
‫إنها ليست المشكلة الوحيدة.‬
‫"سيو إن" جاءت منذ بضعة أيام‬ ‫وكانت تستشيط غضباً.‬
‫حقاً؟ ماذا قالت؟‬
‫ماذا تقصدين؟‬
‫هل تعرفين شيئاً أجهله أنا؟‬
‫لا، الأمر فقط هو أنه ليس من طبع "سيو إن"‬ ‫أن تفعل شيئاً كهذا.‬
‫في الواقع...‬
‫لا أعلم ما الذي دهى "سي هون"،‬ ‫لكنه جاء أيضاً‬
‫وظل يتحدّث عن كيف أنه علينا أن نشجعك‬ ‫لتتزوجي قريباً.‬
‫وماذا حصل؟‬
‫ما رأيك؟‬
‫"سيو إن" طلبت من والدك ألّا يجعل الأمر‬ ‫ينتهي بك مثل ما انتهى بها.‬
‫- أمي.‬ ‫- نعم؟‬
‫أي نوع من الرجال يجب أن أتزوج؟‬
‫ماذا عن "غي سيوك"؟‬
‫أنت لا تظنين أن الأمر سينجح؟‬
‫الجدال والشجار يمكن أن يجعلاك‬ ‫أكثر تعلّقاً.‬
‫ليس من السهل إنهاء علاقة كهذه.‬
‫لم أقل إننا سننفصل.‬
‫لا يمكنك التحكّم بما يريده قلبك.‬
‫تمّ القيام بهذا مرات عديدة جداً.‬
‫- ما رأيك بهذا؟ إنه بسيط.‬ ‫- يبدو نسخةً عن الآخر.‬
‫- رباه، بدأت أُصاب بالصداع.‬ ‫- ربما هذا...‬
‫انسي أمر الفكرة المميزة.‬
‫على سبيل المثال،‬ ‫"كتاب العام على رفّ كتبي."‬
‫ما رأيك بفكرة سهلة؟‬
‫نعم، يروق لي مدى بساطتها، ما رأيك؟‬
‫"أنت بشكل مفاجئ"؟‬
‫ماذا؟‬
‫أقصد...‬
‫إلى من تشيرين؟‬
‫في الواقع، لا أحد محدد.‬
‫لا تزال الفكرة الموسمية،‬ ‫لكنني أضفت عنصراً آخر.‬
‫عادةً نقبل نفس المشتركين من أجل‬ ‫حدث استعراض الكتاب هذه كما تعلمين.‬
‫لكن عندما يرى الناس عبارة،‬ ‫"أنت بشكل مفاجئ"،‬
‫حتى هؤلاء الذين لم يفعلوا ذلك من قبل‬ ‫قد يفكرون،‬
‫"هل يمكن لشخص مثلي أن يشترك في هذا أيضاً؟"‬
‫أظن أن هذا قد يكون مشجّعاً.‬
‫ليست فكرة صائبة، صحيح؟‬
‫فلنشطب هذه من القائمة إذاً.‬
‫تروق لي تلك الفكرة.‬
‫أخيراً، وجدنا الفكرة المنشودة!‬
‫إنها مذهلة.‬
‫- "جيونغ إن"، أنت مذهلة.‬ ‫- هل تبدو فكرة جيدة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- إنها مذهلة.‬
‫إنها رائعة جداً.‬
‫وصندوق آخر وحسب من الأملوديبين من فضلك.‬
‫لن يصفه الأطباء المختصون في الطب الباطني‬ ‫بعد الآن،‬
‫يمكنك أن تشطبه من الطلبية إذاً.‬
‫نعم.‬
‫حسناً، شكراً لك.‬
‫تعلمين أنها فرصة نادرة.‬
‫نعم، أنا أدرك ذلك تماماً.‬
‫لهذا السبب فكّرت طويلاً وملياً.‬
‫كيف يمكن أن يكون جوابك الرفض إذاً؟‬
‫أنا آسفة.‬
‫أنا لا أحتاج اعتذارك.‬
‫لا تقولي إنه ليس بإمكانك تحمّل الضغط‬
‫لأنه لا أنا ولا المسؤولين سنقتنع‬ ‫بعذر كهذا.‬
‫ما الأمر؟ لا بد أنه لديك سبباً آخر.‬
‫واثق أنك حصلت على عرض عمل.‬
‫لا، ليس الأمر هكذا أبداً.‬
‫هذا ما يقوله الجميع.‬
‫الجميع يتصرّفون بدهشة هكذا،‬ ‫ويستقيلون في نهاية المطاف.‬
‫إذا كان هذا ما تريد أن تصدّقه، فليكن.‬
‫إذا لم يكن ذلك هو السبب،‬ ‫لماذا تتصرّفين هكذا إذاً؟‬
‫ليس لديّ ما أقوله لك، أنا آسفة.‬
‫أنت تقودينني إلى الجنون.‬
‫المبنى بأكمله يتألف من عيادات،‬
‫لذلك سيقصدك مرضى جدد بسهولة.‬
‫يوجد قطار أنفاق في الجوار كوسيلة للنقل.‬
‫ما كان مالك هذه العيادة لينتقل‬ ‫لو لم يكن يعاني من مشاكل صحية.‬
‫هل يملك الطبيب "سين" كل المعدات‬ ‫والآلات هنا؟‬
‫بالطبع، جهّزنا له كل شيء‬ ‫بما في ذلك الديكور.‬
‫متى يمكنني أن آخذها إذاً؟‬
‫ستأخذها حقاً؟‬
‫اتصل بي بعد أن تتحدّث إلى مالك المبنى‬ ‫مباشرةً.‬
‫سأوقّع عقد الإيجار.‬
‫لكن هذا المبنى جديد،‬
‫لذا سيكون العربون والإيجار بتكلفة أعلى،‬ ‫هل ذكرت ذلك؟‬
‫تلك ليست مشكلة على الإطلاق.‬
‫أنا أريد حسماً كبيراً على المعدات والآلات‬ ‫وحسب.‬
‫ذلك يبدو جيداً، العمل يجمعني به‬ ‫منذ سنوات، لذا سيسير الأمر بشكل جيد.‬
‫متى يمكنك أن تجهّز الأتعاب والعربون إذاً؟‬
‫ابذل قصارى جهدك في التفاوض أولاً.‬
‫حسناً، سأفعل.‬
‫هل تحسب أنني سأتمسك بها‬ ‫في حين أنني لا أستطيع توفير إيجارها حتى؟‬
‫- لا، هذا ليس ما قصدته، أنا كنت فقط...‬ ‫- إذاً؟‬
‫- فلتر ما يمكنك فعله.‬ ‫- حسناً، سأفعل.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- اذهب.‬
‫- حسناً، سأوافيك بالتطورات.‬ ‫- حسناً.‬
‫عجباً، الجميع يستفزونني.‬
‫هل قابلت "سي هون" مؤخراً؟‬
‫نعم، تقابلنا.‬
‫قال إنه يحتاج أن يسحب قرضاً.‬
‫يريد أن يوسّع عيادته.‬
‫قال إنه علينا أن نلتقي جميعاً.‬
‫متى قد يكون ذلك مناسباً؟‬
‫انس الأمر.‬
‫أنسى ماذا؟‬
‫لماذا نلتقي به؟‬
‫اختلق له عذراً ما بشأن القرض ولا تتدخّل.‬
‫ما هو مبرّرك؟‬
‫لا مبّرر.‬
‫لماذا تتدخّل؟‬
‫قال إنه سيدعم خطتنا للزواج جدّياً.‬
‫ما سبب تلك النظرة؟‬
‫حقاً لا تريدين الزواج؟‬
‫ماذا يقول أهلك حيال الأمر؟‬
‫إذا تمّ حلّ تلك القضية،‬
‫ستقبلين مهما كان الأمر؟‬
‫إنها ليست مسألة تحتمل العناد.‬
‫أنت لا تريد أن تخسر وحسب، أليس كذلك؟‬
‫ليس وكأنك تسمحين لي أن أربح كل مرة.‬
‫- "غي سيوك".‬ ‫- انسي الأمر، فلنغيّر الموضوع.‬
‫هذا هو السبب في أنني أخشى قضاء الوقت‬ ‫معك هذه الأيام.‬
‫دائماً ينتهي الأمر بنا بالشجار.‬
‫نتشاجر باستمرار وينتهي بي الأمر‬ ‫بإلقاء اللوم كلّه على مزاجي المتعكّر.‬
‫لم أعد أعرف ماذا أفعل حتى.‬
‫اصعدي.‬
‫ماذا تريدين؟‬
‫ماذا تريدينني أن أفعل؟‬
‫لا شيء، فلنذهب وحسب.‬
‫لن نتزوج، اتفقنا؟‬
‫أليس هذا ما تريدينه؟‬
‫لن أثير الموضوع، هل أنت سعيدة الآن؟‬
‫- كرمى للرب.‬ ‫- ما الذي يسعدني؟‬
‫هل تظن أنني غبية‬
‫لأنني لم أذكر الموضوع؟‬
‫هل تظن حقاً أنني لن أعرف‬
‫كيف يراني والداك؟‬
‫هل تعرف حتى شعور‬
‫في أن تكون غير مرغوب بك؟‬
‫كيف يمكنني أن أكون متحمّسة وأنا متأكدة‬ ‫أنهما لا يحبانني؟‬
‫هل تحسبني مجنونة أم ماذا؟‬
‫هل كنت لتتحمّس؟‬
‫- "جيونغ إن"، ذلك...‬ ‫- أنا لم أذكر الأمر‬
‫لأنني كنت واثقة أنني سأبدو مثيرةّ للشفقة‬ ‫وسخيفة.‬
‫هل كنت مضطراً لإجباري على التحدّث‬ ‫عن الأمر وجعلي أبدو بائسة هكذا؟‬
‫لماذا تتصرّف بلؤم شديد؟‬
‫وأنت تقول إنك تريد الزواج بي؟‬
‫هل تعني ذلك حقاً؟‬
‫حتى ولو للحظة وحسب...‬
‫هل رثيت لحالي يوماً؟‬
‫لم أتوسّل حبك قط‬
‫ولم أُلح عليك لتتزوجني.‬
‫كنت آمل أن تتفهّم مشاعري وحسب.‬
‫هل ذلك صعب إلى تلك الدرجة؟‬
‫حسناً، سمعتك.‬
‫- أنا أعرف الآن.‬ ‫- لا.‬
‫كنت تعلم منذ البداية.‬
‫كنت تستخفّ بالأمر وحسب طوال الوقت.‬
‫هذا أكثر ما يؤلمني.‬
‫"مطعم إيطالي"‬
‫- مرحباً.‬ ‫- جئت باكراً.‬
‫مرحباً.‬
‫هل لديك أي دواء لمعالجة آثار الشرب؟‬
‫أحتاج دواءً قوياً.‬
‫دواء لمعالجة آثار الشرب؟‬
‫- تفضلّي.‬ ‫- كم ثمنه؟‬
‫4 آلاف وون.‬
‫قد جئت.‬
‫هذه من أجل "ايون يو".‬
‫إنها أحذية وملابس ابني.‬
‫بالكاد لبسها، وبعضها جديد كليّاً.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل تعرف السيدة التي تواعدها‬ ‫بشأن "ايون يو"؟‬
‫أنا لا أواعد أحداً.‬
‫لا يمكنك أن تخدعني.‬
‫لست أخدعك.‬
‫بدا وكأنك كنت تواعد إحداهن،‬ ‫هل انتهى الأمر من الآن؟‬
‫إنها لا تليق بي.‬
‫اخرج، اخرج من هنا.‬
‫اخرج حالاً.‬
‫أعطني هذا.‬
‫أشياء كهذه، "ميزانية لشراء الكتب."‬
‫الطلاب لا يملكون الوقت حتى‬ ‫لقراءة كتبهم المدرسية.‬
‫وهذا أيضاً، "التمويل الاحتياطي"،‬ ‫احذف أشياء كهذه أولاً.‬
‫هاك.‬
‫الميزانية كادت تنتهي،‬
‫لكنني طلبت منه أن يحذف بضعة أمور بعد.‬
‫لا بد أن أمر تقاعدك عمّا قريب يحزنك.‬
‫من المتوقع أن تتقاعد في وقت مبكّر جداً،‬ ‫يمكنك أن تعمل بضع سنوات بعد بالتأكيد.‬
‫في الواقع، عملت في مجال التعليم‬ ‫طوال حياتي.‬
‫لكنني لا أستطيع أن أقول إن الأمر‬ ‫كان مجزياً، أظن أنني نادم أكثر.‬
‫ألا تزال ابنتك الثانية تعمل في المكتبة؟‬
‫نعم، عملها متعلّق بمجال اختصاصها.‬
‫ما الذي تبرع فيه؟‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- ابنتك.‬
‫لا بد أنها بارعة في شيء ما.‬
‫كما تعلم،‬
‫أعلم أنها ابنتي، لكنها استثنائية‬ ‫في نواح متعددة.‬
‫إنها ذكية، ولها آراؤها الخاصة في الأمور.‬
‫- أقصد أنها...‬ ‫- من تشبه؟‬
‫تشبهني بالتأكيد.‬
‫زوجتي امرأة مستقيمة،‬
‫و"جيونغ إن" مثلها تماماً.‬
‫هذا جيد.‬
‫نعم.‬
‫لكن ما سبب سؤالك عنها؟‬
‫كان يراودني الفضول وحسب بشأن شخصيتها.‬
‫فلنذهب لتناول الغداء.‬
‫اسمع.‬
‫ألن تتزوج؟‬
‫كل ما تفعله هو ممارسة الرياضة مع أصدقائك.‬
‫لا تضحك.‬
‫اسمع، هذا سيجعل حتى أكثر النساء إخلاصاً‬ ‫يهربن.‬
‫أحسن التصرّف من الآن.‬
‫سأتحقق من جدول المدرسة وأُعلمك.‬
‫حسناً.‬
‫يبدو أن "غي سيوك" يريد أن يستخدم ملعب‬ ‫كرة السلة مجدداً نهاية هذا الأسبوع.‬
‫بالتأكيد، سأسأل الموظفين في مكتب المشرف‬ ‫بشأن الأمر.‬
‫كما ذكرت سابقاً،‬
‫"جيونغ إن" تتصرّف تبعاً لمبادئها دائماً،‬
‫وهي مراعية لمشاعر الآخرين‬ ‫ومستقيمة بشكل مذهل.‬
‫بمعنى آخر، لن تخون أحداً أبداً.‬
‫أعلم أنها ابنتك،‬ ‫لكن لا تبالغ في الثقة بها.‬
‫كيف تظن أنني وصلت إلى هنا؟‬
‫حتى لو كان ابني، أنا لا أصدّق كل ما أسمعه.‬
‫الأمر نفسه ينطبق عليك،‬ ‫أنا لا أصدّق كل ما تقوله‬
‫عن ابنتك.‬
‫كيف أجرؤ على إخبارك بأشياء غير صحيحة؟‬
‫ما كنت لأفعل هذا أبداً.‬
‫وهي ابنتي، كرمى للرب، هذا مثير للسخرية.‬
‫بصراحة، كنت أفضّل أن أطلب منها ألّا تتزوج.‬
‫ما كنت لأفعل شيئاً كهذا أبداً.‬
‫كما تعلم، قد لا تكون "جيونغ إن"‬ ‫الزوجة المثالية،‬
‫لكنها لا تفتقر إلى شيء.‬
‫حسناً، كُل طعامك.‬
‫سوف أنفصل عن "غي سيوك".‬
‫هل تحبين الصيدلاني إلى تلك الدرجة؟‬
‫لدرجة كافية لتنهي علاقتك؟‬
‫ذلك ليس السبب الوحيد.‬
‫أظن أنك لن تصدّقيني.‬
‫أنا أصدّقك فعلاً،‬ ‫لأنني لم أكن أؤيد علاقتكما.‬
‫لكنك بشكل أساسي تقولين إنك قد قرّرت‬ ‫أن تخوني حبيبك.‬
‫إنه توقيت سيئ وحسب، هذا كل ما في الأمر.‬
‫فلتسميه ظلماً، لكنها خيانة.‬
‫هل يجب أن أبقى معه إذاً؟‬
‫يا للهول.‬
‫إذا كان بإمكانك أن تكوني معه‬ ‫في حين أنك تكنّين المشاعر لرجل آخر.‬
‫لا يمكنك الانفصال عنه.‬
‫لا أقصد أنه ليس بإمكانك فعل ذلك،‬ ‫حبيبك لن يتخلى عنك.‬
‫لا يمكنه التنازل عن كبريائه،‬ ‫لذا لن يفعل ذلك.‬
‫ثم ماذا إذا كُشف أمركما؟‬
‫ماذا سيحصل إذا اكتشف ذلك الرجل المتباهي‬ ‫أن رجلاً آخر هزمه؟‬
‫هل تحسبين أنه سيدعك وشأنك؟‬
‫وهذا الرجل ليس غريباً،‬ ‫قد ارتادا الجامعة معاً.‬
‫بالتأكيد لن يدعك وشأنك.‬
‫كيف يمكنني أنا وحبيبي السابق أن ننفصل‬ ‫بعد علاقة دامت 6 سنوات؟‬
‫لأن أحداً آخر لم يتدخّل.‬
‫لو تدخّل طرف آخر،‬
‫لكانت الحرب لا تزال مستمرة.‬
‫مهما يكن، لا يهمني،‬ ‫لم أعد أستطيع البقاء معه.‬
‫إذاً، هل ينتظرك الصيدلاني أم ماذا؟‬
‫لا أستطيع...‬
‫أن أكون معه أيضاً.‬
‫إذاً لن تواعديه حتى لو انفصلت عن حبيبك؟‬
‫لا أدري...‬
‫إذا كنت أستطيع البقاء إلى جانبه.‬
‫مهلاً، ما عدت أفهم أبداً.‬
‫ماذا؟‬
‫سأوضّح الأمر لاحقاً.‬
‫عجباً، يداي ترتجفان.‬
‫- متى يمكنني أن آخذها؟‬ ‫- بعد غد.‬
‫سأوصلها وأنا في طريقي لشراء غرض ما.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- على الرحب والسعة.‬
‫- طاب يومك.‬ ‫- طاب يومك، إلى اللقاء.‬
‫- ما رأيك؟‬ ‫- المعذرة؟ بأي شأن؟‬
‫مالكة المتجر الموجود عند الزاوية.‬
‫تلك ابنتها التي انفصلت عن زوجها‬ ‫قبل حوالي عامين،‬
‫وقد انتقلت إلى منزلها بصحبة طفل مؤخراً.‬
‫لترتبط بـ"جي هو"؟‬
‫بالطبع، ولأي سبب آخر قد أذكر الأمر؟‬
‫دعيه على سجيته وحسب.‬
‫- سيجد فتاة.‬ ‫- عجباً.‬
‫سيشيخ وحده على هذا النحو.‬
‫لا أريد أن أكون هكذا،‬
‫لكنني أشعر أن "جي هو" يهدر كل وقته.‬
‫ماذا عن والدة "ايون يو"؟‬ ‫لا أخبار عنها البتة؟‬
‫هل تريد أن ترى "جي هو" يُجنّ جنونه مجدداً؟‬
‫لا تأت على ذكرها حتى.‬
‫وصل حبيبي.‬
‫"ايون يو".‬
‫مرحباً، "هوي سيونغ" و"ايون يو"، صحيح؟‬
‫"هوي سيونغ"، جاءت أمك.‬
‫فلننحن، إلى اللقاء.‬
‫"ايون يو"، جاءت جدتك.‬
‫تناول كل طعامه وتسلّى اليوم.‬
‫فلننحن يا "ايون يو".‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫- سألقاك غداً، اعتن بنفسك.‬ ‫- نعم، شكراً لك.‬
‫هل تسلّيت مع أصدقائك؟‬
‫- جدتي.‬ ‫- نعم؟‬
‫- متى سيأتي والدي إلى المنزل؟‬ ‫- لماذا تسأل؟‬
‫المكتبة.‬
‫ماذا؟‬
‫ما الموجود في تلك المكتبة؟‬
‫المكتبة التي اصطحبتك إليها‬ ‫مثل تلك المكتبة تماماً.‬
‫لا، إنها مختلفة.‬
‫أنت تقول ذلك دائماً، لكنني لا أعلم‬ ‫بماذا تختلف.‬
‫هل كان هناك شيء مميّز في المكتبة الأخرى؟‬
‫لا أستطيع أن آخذك إلى هناك‬ ‫إلا إذا أخبرتني.‬
‫المعلّمة.‬
‫"معلّمة"؟‬
‫كانت هناك معلّمة في المكتبة؟‬
‫نعم.‬
‫- هل يعرف والدك المعلّمة؟‬ ‫- نعم.‬
‫- من أين يعرفان بعضهما؟‬ ‫- لا أدري.‬
‫"مقهى (زيتون ودجاج)"‬
‫أولئك القذرون يستثمرون‬ ‫في التقنيات المواكبة للتطور دائماً.‬
‫كم مرةً يجب أن أخبرك؟ أنت لست نداً لي.‬
‫اسمع، فلنفترض أنك نلت علامات أفضل‬ ‫وكل ما إلى ذلك.‬
‫لكنني أفضل حين يتعلّق الأمر بالمواعدة.‬
‫هل تعترف بذلك؟‬
‫أنت تغازل الفتيات وحسب،‬ ‫لا تُسمّى هذه مواعدة.‬
‫مهلاً، حين كنت تواعد تلك الفتاة‬ ‫في الماضي...‬
‫أنا آسف.‬
‫كل مرة آكل فيها هذا الدجاج المقلي،‬
‫تثير لذّته إعجابي.‬
‫لو أنني استثمرت في أمر كهذا قبل سنوات‬ ‫وجنيت منه المال،‬
‫لربما كنت أطوف في أنحاء العالم الآن.‬
‫كيف حصلت على عمل في مصرف حتى؟‬
‫كفاك، أنا المفضّل لدى الجميع في العمل.‬
‫المدير يحبني جداً أيضاً.‬
‫"غي سيوك".‬
‫اسمع.‬
‫حبيبته جميلة جداً.‬
‫دائماً يقول إنهما سيتزوجان.‬
‫لكنني لا أظن أنه يرغب بذلك حقاً.‬
‫لم لا؟‬
‫إنهما في علاقة منذ مدة طويلة كما تعلم.‬
‫ربما يكون ذلك هو السبب.‬
‫هل كل العشاق الذين تجمعهم علاقة طويلة‬ ‫هكذا؟‬
‫لماذا لا يزالان معاً إذاً؟‬
‫وماذا يجعلها ذلك؟‬
‫لماذا أنت غاضب مني؟‬
‫بشأن "يونغ جاي"...‬
‫لا بد أنه يدرس بجدّ.‬
‫لا أستطيع التواصل معه.‬
‫دعه وشأنه، لا تلهه.‬
‫إذاً...‬
‫ما هي خطتك؟‬
‫أعني، لا يمكنك أن تبقي دون عمل إلى الأبد.‬
‫لا تستهن بي، هناك الكثير من الأمور‬ ‫التي يمكنني فعلها.‬
‫يمكنني الحصول على أعمال كثيرة‬ ‫بدوام جزئي أيضاً.‬
‫أنا بارعة كفاية لأعلّم البيانو.‬
‫وكذلك الرسم واللغة الفرنسية.‬
‫ويمكنني أن أُجري محادثة باللغة الإنكليزية.‬
‫متى تعلّمت كل تلك الأشياء؟‬
‫بينما كنت ترسب في امتحان الخدمة المدنية.‬
‫مرحباً، أهلاً بكم في برنامج "رحلة اللغة"،‬ ‫أنا "لي سيو إن".‬
‫وزارة التوظيف والعمل أطلقت مؤخراً...‬
‫ما رأيك بها؟‬
‫أنا من أشد المعجبين بها، إنها قريبة جداً‬ ‫إلى النوع المثالي بالنسبة لي.‬
‫هل تروق لك الفتيات اللواتي يتصنّعن الحياء؟‬
‫ماذا؟ إنها مذيعة إخبارية.‬
‫- أعلم.‬ ‫- صحيح.‬
‫"الحياء" ليست الكلمة المناسبة البتة.‬
‫أظن أنها على قدر عال من الثقافة والأناقة.‬
‫"أناقة"؟‬
‫ليست أنيقة أبداً.‬
‫كم بلغ حسابنا؟‬
‫لماذا؟‬
‫مهلاً.‬
‫من الذي يراسلك؟‬
‫إنه "هيون سو".‬
‫إنه يحتسي الشراب مع "جي هو" خارجاً الآن.‬
‫فلننضم إليهما، هيا بنا!‬
‫سيكون ذلك محرجاً.‬
‫إذا شاهدانا سيقولان، "انظرا إلى نفسيكما!"‬
‫سوف يسيئان فهم الأمر.‬
‫عجباً، لن يسيئا الفهم، نحن مجرّد أصدقاء.‬
‫وسأخبرهما أنني جئت لمقابلة الصيدلاني وحسب.‬
‫مهلاً، هل أنت مهتمة حقاً بأمر "جي هو"؟‬
‫تسألين عنه باستمرار.‬
‫لماذا؟ هل تغار؟‬
‫كفى.‬
‫كلام فارغ، توقفي عن ذلك.‬
‫لا تلقي بالنكات المضحكة على "جي هو".‬
‫لم لا؟‬
‫من دون سبب.‬
‫- هل يواعد فتاة ما؟‬ ‫- نعم.‬
‫في الحقيقة، لا.‬
‫هناك فتاة يحبها، يحبها كثيراً في الواقع.‬
‫- من تكون؟‬ ‫- لا أدري بعد،‬
‫لكنه مغرم بها.‬
‫لم أره يُغرم بفتاة بجنون هكذا من قبل.‬
‫حسناً.‬
‫لماذا تتناولين عشاءً متأخراً؟‬
‫أنت لم تنتهي بعد حتى.‬
‫بدأت بتناول الطعام بعد التأمل قليلاً،‬
‫لكن لا شهية لي حقاً.‬
‫بالمناسبة، الصيدلاني لديه حبيبة.‬
‫إنه مغرم بها.‬
‫نادراً ما يواعد،‬
‫لكنه وقع في الغرام هذه المرة.‬
‫ألا ينتابك الفضول بما أنه‬ ‫ليس من النوع الذي يقع في الحب بسهولة؟‬
‫لماذا أنت مهتمة جداً بأمر "جي هو"؟‬
‫"جي هو"؟‬
‫وبأي اسم آخر أناديه؟‬
‫لا أستطيع القول "ذلك الصديق"‬ ‫كما تسمّين ذلك الشاب الذي يدرس.‬
‫وانتبهي أيضاً إلى سلوكك مع الآخرين.‬
‫لا تتصرّفي بطبيعتك السخيفة.‬
‫حتى لا أكون مصدر إحراج لحبيبك؟‬
‫إذا كان الأمر كذلك، فقد أصبحت أسخف حقاً.‬
‫أنا أشتاق لأختي الجسورة.‬
‫"سي هون"، سأصدقّك القول.‬
‫هل أنت متفرغ قليلاً الآن؟‬
‫هناك مؤتمر اليوم،‬
‫لذا لديّ مرضى بعد الظهر وحسب.‬
‫قبل أن يوافق المصرف على قرض،‬
‫فهو يأخذ بعين الاعتبار قدرة الشخص‬ ‫على تسديده.‬
‫إذا أظهرت أرباحاً أقل‬
‫لتدفع نسبة ضريبة أقل،‬
‫حينها تنخفض قيمة القرض الذي يمكنك‬ ‫أن تسحبه أيضاً.‬
‫- بالإضافة إلى أنك سبق وسحبت قرضين...‬ ‫- أتعلم؟‬
‫يجب أن أنسى أمره وحسب.‬
‫قال أحدهم إن القرض سيكون أسهل،‬
‫لكنني يجب أن أستخدم مالي الخاص،‬
‫حتى لو كان يعني ذلك نسبة ضريبة أكبر.‬
‫لا يُعقل.‬
‫أنا آسف بشأن هذا.‬
‫لا تقلق بهذا الشأن، لا بأس.‬
‫لا بأس.‬
‫لعلمك، ذكرت أمر زواجك بـ"جيونغ إن"‬
‫أمام والدها على العشاء.‬
‫يجب أن تبذل جهداً أكبر.‬
‫ماذا قال؟‬
‫لا زلت لم تتزوج ابنته الجميلة،‬
‫فكيف يمكن أن يكون راضياً؟‬
‫لكن لا تخف، ستكون الأمور على ما يرام.‬
‫كما قلت، سوف أساعدك في الزواج من الفتاة.‬
‫هذا واجب العائلات.‬
‫إنه السبب في أن الأحقاد بين أفراد العائلة‬ ‫تدوم طويلاً.‬
‫لكنني لا أقصد أنني غاضب بشأن هذه الموافقة‬ ‫على القرض.‬
‫لا تسئ فهمي.‬
‫سأرى ما يمكنني فعله بشأن القرض.‬
‫- أترى؟ هذا ما كان يثير قلقي.‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫- يجب ألّا...‬ ‫- تفضّل...‬
‫سأبحث في أمره وأراجعك.‬
‫شكراً لك.‬
‫على أي حال، لا تبالغ في قلقك بشأن القرض.‬
‫لم عساي أقلق؟‬
‫أنا لا أعتمد عليه لأتدبر أموري.‬
‫بالتأكيد لست كذلك.‬
‫متى يمكننا أن نقابلكما أنا و"جيونغ إن"؟‬
‫سبق وأخبرتها أنه يجب علينا ذلك.‬
‫ليس هذا الأسبوع،‬
‫لكنني متفرّغ في أي وقت من الأسبوع القادم‬ ‫على العشاء.‬
‫يمكن أن نلتقي في أي مكان ترغب به أيضاً.‬
‫في الواقع، تعالا إلى منزلنا.‬
‫زوجتي شخصية مشهورة،‬ ‫لذا فهي ترتاح في المنزل.‬
‫- اتفقنا؟‬ ‫- طبعاً.‬
‫الأمر يناسبنا في الحالتين، لذا سنأتي.‬
‫- حسناً، إلى اللقاء إذاً.‬ ‫- حسناً.‬
‫- إلى اللقاء.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫طاب يومك.‬
‫أريد التكلّم معك، دعنا نتقابل.‬
‫اللعنة.‬
‫ادخل.‬
‫سيدي، سننهي العمل لليوم.‬
‫- حسناً، أحسنت صنعاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫"(نام سي هون)، العيادة السنيّة"‬
‫مرحباً.‬
‫- أترغبين ببعض الشاي؟‬ ‫- لا، لا بأس.‬
‫بدلاً من ذلك، اعذريني على طلبي،‬
‫لكن أيمكنك أن تشتري لي دواءً للهضم؟‬
‫طبعاً.‬
‫- مرحباً.‬ ‫- أهلاً.‬
‫ادخل.‬
‫عرضت المنزل للبيع.‬
‫ماذا عن قرضك؟‬
‫إذا كنت لا تستطيع تسديده قريباً،‬
‫فسوف أطلب استعجالاً في البيع.‬
‫ذلك لن يسرّع الطلاق كما تعرفين.‬
‫سأبيعه بطريقة أو بأخرى،‬
‫لذا، أعطني ختمك القانوني.‬
‫أعطني إياه.‬
‫لا أملك الوقت لأعود من أجله.‬
‫- لن أسمح لك بعد الآن.‬ ‫- كما لو أنك تملكين خياراً.‬
‫عودي إلى هنا.‬
‫أترين؟ ما الذي ستفعلينه؟‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا...‬
‫لماذا لم تغادري؟‬
‫شكراً لك.‬
‫أعلمني عندما يكون جاهزاً، إلى اللقاء.‬
‫طبعاً.‬
‫سأغادر أيضاً، فلنخرج معاً.‬
‫إلى اللقاء غداً.‬
‫يمكنني المساعدة بالأعمال الورقية.‬
‫يمكنني ذلك أيضاً طالما توجد وجبات خفيفة.‬
‫هل يُفترض بي أن أدفع ثمن كل ذلك؟‬
‫يجب أن تذهبن إلى المنزل حالاً.‬
‫- حسناً.‬ ‫- إلى اللقاء غداً.‬
‫أنا مشغول الليلة، سأتصل بك في وقت آخر.‬
‫هل اتفقتما على أن تلتقيا؟‬
‫إنه مشغول اليوم.‬
‫بدأت الحرب القذرة.‬
‫أتمنى لك حظاً موفقاً.‬
‫"الصيدلاني"‬
‫الشخص الذي تتصل به...‬
‫لماذا تتجاهل اتصالاتي؟‬
‫هل ذلك ما ستفعله الآن؟‬
‫لم أكن أعلم أنك اتصلت،‬ ‫كان هاتفي بوضع الاهتزاز.‬
‫- هل حصل أمر ما؟‬ ‫- هل أنا الوحيدة التي تواجه وقتاً عصيباً؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أظن أنك بخير.‬
‫لا بد أنك تستهزئين بي.‬
‫هل أنا مصدر إزعاج لك؟‬
‫هل أنا مزعجة؟‬
‫نعم، أنت كذلك.‬
‫لم يكن عليك القدوم إلى هنا.‬
‫لماذا جئت؟‬
‫يجب أن نعود لنتصرّف مثل الغرباء وحسب.‬
‫ما الذي تتوقعين مني فعله إذا أتيت الآن...‬
‫هل تناولت العشاء؟‬
‫ما رأيك أن نتناول العشاء؟‬
‫ماذا ستشتري؟‬
‫لماذا أنا مضطر للشراء؟‬
‫طبعاً.‬
‫استقللت سيارة أجرة لأصل إلى هنا.‬
‫أنا لم أطلب منك القدوم.‬
‫هل هذا رفض؟‬
‫سأذهب إلى المنزل إذاً.‬
‫أنت أنانية، أتعلمين ذلك؟‬
‫هل أقفلتم المكان؟‬
‫هذا أنت.‬
‫سبق وأن قدّمنا طلبيتنا الأخيرة،‬
‫لكنك زبون دائم، فتفضّل.‬
‫تفضّلا بالجلوس من فضلكما.‬
‫- شكراً لك.‬ ‫- شكراً لك.‬
‫فلنجلس هنا.‬
‫كل شيء لذيذ هنا، لكنني أحب‬ ‫الكالغوكسو الحار بشكل خاص.‬
‫سأتناوله إذاً.‬
‫يجب...‬
‫أن تطلب السوجيبي حتى أتمكن من تناول بعضه.‬
‫هذا ما سنتناوله.‬
‫لكما ذلك.‬
‫الكالغوكسو الحار والسوجيبي.‬
‫سيجهزان في الحال.‬
‫قلت إنه لذيذ، لكنني أظن أنه ليس كذلك.‬
‫كان يمكننا أن نقصد مكاناً آخر.‬
‫في الحقيقة، أنا سبق وتناولت العشاء.‬
‫لا بد أنك مرتاح‬
‫بما أنك لا تفوّت أي وجبة.‬
‫هل أردت أن أفقد شهيتي من أجلك؟‬
‫ليس كما لو أنك فعلت.‬
‫هل تجد حتى مراسلتي‬
‫أو التحدّث إليّ عبئاً عليك؟‬
‫إلى حدّ كبير.‬
‫ما كان يجب أن أتورّط معك.‬
‫هل أبدو مثل فاشلة؟‬
‫أنت أسوأ من ذلك.‬
‫أي ساعة يقفل ذلك المقهى الذي ذهبنا إليه؟‬
‫هل سيكون مفتوحاً‬ ‫إذا ذهبنا إلى هناك بعد العشاء؟‬
‫ألن تذهبي إلى المنزل؟‬
‫هل ستدعني أبقى في منزلك إذا لم أذهب؟‬
‫أنت جريئة حقاً.‬
‫هل أنا حقاً...‬
‫عبء عليك؟‬
‫جئت إلى منزلي في حين كنت أحتاج الخصوصية،‬
‫لذا بالطبع أنت عبء.‬
‫إن سمحنا لأنفسنا بالانجراف مع هذه المشاعر،‬
‫سيكون التوقف أصعب بالنسبة لي.‬
‫عندما يحصل ذلك،‬
‫ستكون الأمور‬
‫أكثر صعوبةً بالنسبة لك.‬
‫إذاً، حتى الآن،‬
‫أنت تكبح نفسك من أجلي.‬
‫لهذا السبب‬
‫كنت أنا الغبي الذي لم يستطع حتى أن يحتضن‬
‫المرأة التي بكت بعد أن أوقفتني عن الحديث.‬
‫أنا الفاشلة وأنت الغبي.‬
‫لا أريد أن يعاني أحد بسببي،‬
‫فلا تبكي من الآن وصاعداً أرجوك.‬
‫أنا لم أبك بسببك.‬
‫أعلم أنك لا تحبين الخسارة،‬
‫لكن لا تكوني عنيدةً معي.‬
‫ستكونين الخاسرة الوحيدة.‬
‫إذاً...‬
‫هل يجب أن ألتزم عدم القيام بأي شيء؟‬
‫قلت إنني سأكون صديقك.‬
‫كما اقترحت تماماً،‬
‫سوف...‬
‫نتناول الطعام أحياناً،‬
‫نحتسي القهوة،‬
‫ونسأل بعضنا عن أحوالنا.‬
‫هذا أقصى ما يمكننا فعله.‬
‫لا أظن أنني أستطيع فعل ذلك بعد الآن.‬
‫لا شيء يمكنني فعله بذلك الشأن.‬
‫تبدو متبلّد المشاعر للغاية.‬
‫ألا تعرفين أن هذا تعذيب لي؟‬
‫لماذا يجب أن أهتم؟‬
‫ظهرت "لي جيونغ إن" اللئيمة مجدداً.‬
‫ستراها كثيراً الآن.‬
‫معروف عني أنني مثيرة للمشاكل.‬
‫ساعديني، أنا أعني ما أقول.‬
‫أحتاج مساعدتك يا "جيونغ إن".‬
‫ماذا لو كنت لا أستطيع؟‬
‫أجبري نفسك على ذلك إذاً.‬
‫- لا.‬ ‫- يجب عليك ذلك.‬
‫أنا...‬
‫لا أليق بك.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟‬
‫كان لديّ عمل في الجوار.‬
‫لماذا أنتما معاً؟‬
‫نحن؟ إننا صديقان الآن.‬
‫في الواقع...‬
‫ماذا؟‬
‫الباب يُغلق.‬
‫"جيونغ إن"!‬
‫أين تذهبين طوال الوقت في حين أنه ليس لديك‬ ‫ما تقومين به؟‬
‫أنا مشغولة برغم كوني مفلسة.‬
‫رأيت الصيدلاني أمام المبنى.‬
‫حقاً؟‬
‫لعله لا زال يتحدّث إلى صديقه.‬
‫هل كنت بصحبة ذلك الشاب الذي يدرس مجدداً؟‬
‫أخبرتك أننا صديقان.‬
‫قد أوصلني،‬
‫لكنني لم أستطع أن أدعوه لاحتساء القهوة،‬
‫لأنك قد تعارضين ذلك.‬
‫أنا لست متكبّرة إلى ذلك الحد كما تعلمين.‬
‫- إذاً سوف أدعوه.‬ ‫- اسمعي يا "جاي إن"!‬
‫هل هي مجنونة؟‬
‫أختي دعتكما إلى المنزل.‬
‫يجب أن تجلسي بجانب السائق.‬
‫هيا، فلنذهب!‬
‫من هنا.‬
‫تفضّلا بالدخول، "جيونغ إن"!‬
‫حسناً.‬
‫يمكنكما انتعال الخفّ.‬
‫تفضّلا بالدخول.‬
‫- تعال.‬ ‫- حسناً.‬
‫تفضّلا بالدخول.‬
‫تعال من هنا.‬
‫تفضّل.‬
‫اعتبرا نفسيكما في منزل صديقتكما وحسب.‬
‫شكراً لك.‬
‫ماذا نفعل الآن إذاً؟‬
‫كيف لي أن أعرف؟ إنهما ضيفاك.‬
‫غليت الماء لإعداد الشاي.‬
‫سنحتسي الشاي إذاً؟ ذلك ممل.‬
‫- هل بقي لدينا أي مشروب؟‬ ‫- أنهيتها كلّها...‬
‫يجب أن أذهب وأشتري بعضها.‬
‫هيا بنا.‬
‫سنذهب ونشتري المشروب إذاً.‬
‫المتجر بعيد جداً ومن الصعب العثور عليه.‬
‫- هيا بنا، لن نتأخر.‬ ‫- لكن...‬
‫خذي بطاقتي الائتمانية إذاً.‬
‫"سيو إن" أعطتني بعض المال.‬
‫مرحباً.‬
‫عمّ أردت التكلّم؟‬
‫قلت إنك تريدين الكلام.‬
‫دعنا ننفصل.‬
‫الأمر ذاته بالنسبة لابني وابنتك.‬
‫إذا لم نكن حذرين، قد ينتهي الأمر‬ ‫على نحو كارثي بالنسبة للعائلتين.‬
‫دعنا لا نتخذ قراراً متهوراً.‬
‫أستمرّ بنسيان "جي هو" القديم.‬
‫كنت مرحاً وذكياً وتنافسياً.‬
‫هل بإمكاني أن أرى فيك ذلك الشخص‬ ‫ذا المعنويات العالية مجدداً؟‬
‫سمعت أنك تواعد إحداهن.‬
‫لا بد أنها تغنيك عن العالم.‬
‫ألا يراودك الشعور ذاته؟‬
‫سيكون من الغريب لو أنه لا يزال كذلك.‬
‫لكن حينها قد تفقد مشاعر الحب لديك.‬
‫سأنفصل عن حبيبتي إذا انفصلت هي عني.‬
‫ستدعها وشأنها وحسب؟‬
‫لن أنتقم، لكنني أظن أنني قد أثير ضجة.‬
‫لا بد أنك موضوعيّ مع أولئك المقرّبين منك.‬
‫الثقة العمياء بهم ستقودك إلى الفشل.‬
‫هل من الممكن أن يكون "غي سيوك"‬ ‫قد عرف بشأن الصيدلاني؟‬
‫لا تحسبي أنك نجوت بعد.‬
‫أنت المرأة التي يحبها، صحيح؟‬ ‫هل تبادلينه الحب أيضاً؟‬
‫أنا أحبه، "غي سيوك" لا يعلم.‬
‫سيكتشف الأمر اليوم.‬
‫غضبت لأنه بدا أن لديها حبيباً آخر.‬
‫أريد أن أطلب منك شيئاً من قبيل الاحتياط‬ ‫وحسب.‬
‫ترجمة "شيرين سمعان"‬